ေလာကနီတိ

• ေယာက္မသည္ ဟင္း၏ အရသာကို မသိသကဲ့သို႕ သူမိုက္သည္ ပညာရွိအား အသက္ထက္ဆံုး ဆည္းကပ္ေသာ္လည္း သူေတာ္ေကာင္းတရားကို မသိေခ်။
• လွ်ာသည္ ဟင္း၏ အရသာကို သိသကဲ့သို႕ လိမၼာေရးျခားရွိသူသည္ ပညာရွိအား တစ္ခဏမွ် ဆည္းကပ္ရမူ သူေတာ္ေကာင္းတရားကို လ်င္ျမန္စြာ သိ၏။

• Just as the ladle know not the taste of the curry, the foolish knows not Dhamma, even though close to the wise for life.
• Just as the tongue knows the taste of the curry, so also does the clever one know the Dhamma promptly, even by associating shortly with the wise.

• လက္နက္မပါဘဲ စစ္ေျမသို႕ မသြားရာ။
• က်န္းဂန္ အေထာက္အထား မရွိဘဲ စကားမဆိုရာ။
• အေဖာ္မပါဘဲ ခရီးေ၀းမသြားရာ။

• Go not to the battle field without arms.
• Speak not without references to treatises.
• Travel not afar without companion.

• အေရးအခြင့္ ေရာက္သည္ႏွင့္ ေလ်ာ္ကန္ေသာ စကားကို ေျပာဆိုရာ၏။
• ကိုယ္နွင့္ ေလ်ာက္ပတ္ေသာ ခ်စ္အပ္သူကို ရွာရာ၏။

• Speak appropriately when opportune.
• Fine one who is suited and should be loved.

အားလံုးကိုခ်စ္ခင္ေလးစားလွ်က္...