ပညာဒါနအတြက္ ဧရာ၀တီစာၾကည့္တိုက္သို႕ စာအုပ္ စာတမ္းမ်ား၊ အလွဴေငြမ်ား၊ ပရိေဘာဂမ်ား လွဴဒါန္းလိုပါက ၊ ဧရာ၀တီစာၾကည့္တိုက္ ျမိဳ႕ေတာ္ခန္းမ ကမ္းနားလမ္း ပုသိမ္ျမိဳ႕သို႕ ေပးပို႕ လွဴဒါန္းနိုင္ပါသည္။

ေလာကနီတိ

  • ဖုန္းေတာင္းယာစကာမ်ားအဖို႕ ေန႕ေရာညပါ အိပ္စက္ၾကေစကာမူ ၊
  • သာမန္ ရပ္သူရြာသားမ်ား အဖို႕ ညဥ့္သံုးယာမ္စလံုး အိပ္စက္ၾကေစကာမူ၊
  • မွဴးမတ္ ပညာရွိမ်ားသည္ကား ညဥ့္သံုးယာမ္တြင္ ႏွစ္ယာမ္သာလွ်င္ အိပ္စက္ရာ၏၊
  • ျပည့္ရွင္မင္းသည္ကား ညဥ့္သံုးယာမ္တြင္ တစ္ယာမ္သာလွ်င္ အိပ္စက္ရာ၏
  • Though beggars sleep day and night,
  • The commons sleep the entire night,
  • The ministers and the wise may sleep two watches,
  • And the king but one.
  • ပစၥည္း ဥစၥာၾကြယ္၀ခ်မ္းသာသူလည္း မရွိေသာ၊
  • အၾကားအျမင္ႏွင့္ ျပည့္စံုသူ ပညာရွိသူလည္း မရွိေသာ၊
  • အုပ္စုိးသူမင္းအစိုးရလည္းမရွိေသာ၊
  • ျမစ္ေၾကာင္းကန္ေခ်ာင္းလည္းမရွိေသာ၊
  • ေဆး၀ါးသမားလည္းမရွိေသာ၊
ဤအရပ္ေဒသမ်ိဳးတြင္ တစ္ေန႕တစ္ရက္မွ် အေျခခ်မေနအပ္။

One should not live even a day in a place-

  • Without the wealthy,
  • Without the learned,
  • Without government,
  • Without rivers,
  • Without medicines and physicians.

  • ျမတ္ႏိုးသူမရွိေသာ အရပ္၊
  • ခ်စ္ခင္သူမရွိေသာအရပ္၊
  • အေဆြခင္ပြန္းမရွိေသာအရပ္၊
  • အတတ္ပညာ သင္ၾကားေပးသူ မရွိေသာအရပ္၊
  • ထိုအရပ္မ်ိဳး၌ တစ္ေန႕တစ္ရက္မွ် မေနအပ္။
One should not stay even a day in a place.

  • Without person adored,
  • Without person attached,
  • Without relative,
  • Without teacher.


အားလံုးကိုခ်စ္ခင္ေလးစားလွ်က္...





7 comments:

  1. ေခာတ္သစ္လူငယ္ေလးေတြ မသိႏိုင္ေတာ့တဲ့ ေလာကနီတိကို ေဖာ္ျပေပးတာ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ဗ်ာ.... စာသင္ေက်ာင္းေတြမွာ ျပန္သင္ေပးရင္ေကာင္းမွာပဲ....


    ခင္မင္တဲ့
    ဂ်ပန္ေကာင္ေလး

    ReplyDelete
  2. ေကာင္းလိုက္တာ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ရွင္။

    ReplyDelete
  3. မွတ္သားစရာပါပဲ ။ ေလာကနီတိဆိုတဲ့အတိုင္း ေလာကမွာ ေနပံုထိုင္ပံုေတြအတြက္ ျပည့္ျပည့္ စံုစံု ညႊန္ျပေပးထားတာပဲ

    ReplyDelete
  4. ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေစာေမာင္တုန္းကေတာ့ အဲလိုပဲ အိပ္တာ ႐ူးသြားတယ္ေလ။

    ReplyDelete
  5. ျပည့္ရွင္မင္းက အေဆာင္ေတာ္ကူးေနရလို႕ မအားဘူးထင္ပါ...

    း))

    ReplyDelete
  6. မွတ္သားသြားပါတယ္ဗ်ားး

    ReplyDelete
  7. ပညာရွိမ်ားသည္ကား ညဥ့္သံုးယာမ္တြင္ ႏွစ္ယာမ္သာလွ်င္ အိပ္စက္ရာ၏၊ပညာရွိ ျဖစ္ခ်င္လို႔.. မ်က္ကြင္းေတြလဲ ညိဳလွပါပေကာ..ဗ်ာ

    ReplyDelete

အၾကံျပဳေပးခဲ့သူမ်ား အားလံုးကို အထူးေက်းဇူးတင္လွ်က္ပါ. . . .


ဧရာ၀တီစာၾကည့္တိုက္(ပုသိမ္ျမိဳ႕)ဘေလာ့ေလးမွ ႏွဳတ္ခြန္းဆက္သပါသည္။ ရႊင္လန္းခ်မ္းေျမ႕ၾကပါေစ။