ေလာကနီတိ

• သူယုတ္မာကို အခ်စ္မလြန္ရာ။
• သူယုတ္မာသည္ ထိပ္တင္ေခါင္းရြက္ ေျမႇာက္စားခံရေသာ္လည္း မေခ်မငံ ဆူဆူညံညံ ျပဳတတ္၏။

• Do not love the unvirtuous too much.
• Even though praised highly, the wicked may act impolitely and boisterously.

• ေႁမြသည္ အမ်က္လြန္၏။
• ေႁမြထက္ သူယုတ္မာသည္ ပို၍ အမ်က္လြန္၏။
• ေႁမြကို မႏၱာန္ေဆးဝါးျဖင့္ ၿငိမ္းေစႏုိင္ေသာ္လည္း သူယုတ္မာကို ၿငိမ္းေစႏုိင္သည့္ ေဆးမရွိေခ်။

• The snake is extreme in anger.
• The wicked is more furious than the snake.
• Though the snake can be subdued by charm and drugs , there is no remedy for subduing of the wicked.

• မိမိမုိက္လ်က္ မုိက္မွန္းသိသူကို ပညာရွိဟု ဆုိအပ္၏။
• မိမိမုိက္လ်က္ ပညာရွိဟု အထင္ေရာက္သူကိုမူ သူမုိက္ဟု ဆုိအပ္၏။

• One who knows himself of his foolishness, may be said to be the wise.
• One who thinks of himself as the wise even though he is foolish may be said to be the foolish.

• သူမုိက္သည္ သူျပဳခဲ့ေသာ မေကာင္းမႈမ်ား အက်ိဳးမေပးေသးသမွ် အကုသုိလ္ကို ပ်ားရည္ဟု ေတြးထင္တတ္၏။
• သူျပဳေသာမေကာင္းမႈေၾကာင့္ ဆုိးက်ိဳးမ်ား က်ေရာက္ခ်ိန္တြင္မူကား ဆင္းရဲဒုကၡ ေရာက္ရေတာ့၏။

• The foolish thinks his evil deeds as honey so long as there occurs no due results for his evil deeds.
• When bad results occured due to his evil deeds, then he gets into trouble.

• လူမုိက္သည္ ခြန္အားရွိလွ်င္ သူတစ္ပါး ဥစၥာကို အႏုိင္အထက္ လုယူတတ္၏။
• ပညာနည္းေသာ ထုိသူမိုက္သည္ ေသလြန္ၿပီးေသာ္ ငရဲသို႔ ေရာက္ရ၏။

• The fool, if he is stronger, may plunder others possessions by force.
• After death that fool of less knowledge lands in hell.

အားလံုးကိုခ်စ္ခင္ေလးစားလွ်က္...