ဗိမၺိသာရမင္းသည္ သူပုန္ထေသာေနရာသို႔ စစ္ဗိုလ္မ်ားကို ေစလႊတ္ေနပံု

ဗိမၺိသာရမင္းသည္ ေသာတာပန္တည္ၿပီးေသာ ေက်ာင္းဒကာျဖစ္ေသာ္လည္း တိုင္းျပည္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး၌ စစ္တပ္ကို သာအားထားေနရသည္။ အခါတစ္ပါး၌ တိုင္းျပည္စြန္ဖ်ားဝယ္ သူပုန္ထသျဖင္႔ လူအမ်ားထြက္ေျပးေန ၇ေၾကာင္း၊ ရြာအမ်ားပင္ ပ်က္ျပားကုန္ေၾကာင္း ၾကားရ၍ သနားျခင္း၊စိတ္ဆင္းရဲျခင္း ျပင္းစြာျဖစ္ရ ေလသည္။ ထိုအခါ ထင္ရွားေသာ စစ္ဗိုလ္မ်ားကို ေခၚ၍ သူပုန္ရွိရာသို႔ သြားဖို႔ရန္ အမိန္႔ေပးပံုမွာ

“ ဂ စၦထ ဘေဏ -အေမာင္တို႔ သြားေခ်ၾက၊ပစၥနံ ဥစၥိနထ-သူပုန္ေဘးေၾကာင္႕ ထြက္ေျပးေနရေသာရြာ တို႔ကို အိမ္ေခ်ရာေခ်တည္၍ စည္စည္ကားကားျဖစ္ေအာင္ လယ္ ယာကိုင္းကြၽန္းမ်ား လုပ္ကိုင္နိုင္ၾကေအာင္ ေစာင္႔ေရွာက္ေခ်ၾက” ဤသို႔ သတ္ျဖတ္ဖို႔အမိန္႔မေပးဘဲ ေစာင္႔ေရွာက္ဖို႔သာ အမိန္႔ေပးေလသည္။ ထိုအမိန္႔ေတာ္အရ စစ္တပ္လည္းထြက္သြား၍ သူပုန္မ်ားကို ျငိမ္းေအးေစကာ ေကာသ္းမြန္စြာျပန္လာေလသည္။

KING BIMBISARA SENDING FORTH MILITARY OFFICERS TO DISTURBED AREAS

King Bimbisara, although he was established in the first holy stage of the Aryan Path,had to depend chiefly upon his kingdom. At one time,there was an armed rising in the frontier areas and the people there had to run away elsewhere leaving their village, many of which were destroyed. This news made the King very sad and sorroy for the people of those parts. He therefore summoned the best military officers and ordered them to go out to the disturbed areas with these words of command:
“My officers, go ye to the areas where disturbances have taken place and people have field from the village, and restore law and order and give people protection so that they can live safely in their villages and works their fields again under normal conditions.” He gave order not to kill the insurgents but to protect the inhabitants. The army sallied forth and, after stamping out the disturbances by peaceful means as commanded by the King, came back safely to the capital.

အားလံုးကိုခ်စ္ခင္ေလးစားလွ်က္. . . .