ပညာဒါနအတြက္ ဧရာ၀တီစာၾကည့္တိုက္သို႕ စာအုပ္ စာတမ္းမ်ား၊ အလွဴေငြမ်ား၊ ပရိေဘာဂမ်ား လွဴဒါန္းလိုပါက ၊ ဧရာ၀တီစာၾကည့္တိုက္ ျမိဳ႕ေတာ္ခန္းမ ကမ္းနားလမ္း ပုသိမ္ျမိဳ႕သို႕ ေပးပို႕ လွဴဒါန္းနိုင္ပါသည္။

ေလာကနီတိ

  • ဥစၥာမရွိဘဲ အစားမၾကဴးရာ။
  • ခြန္အားမရွိဘဲ အသတ္အပုတ္ မၾကိဳက္ရာ။
  • ပညာမရွိဘဲ စကားမ်ားစြာ မဆိုရာ။

  • Without wealth, be not excessive in eating.
  • Without strength, love not fighting.
  • Without learning, speak not too much.

  • မဖိတ္ေခၚဘဲ သူတစ္ပါး အိမ္သို႕ ၾကိမ္ဖန္မ်ားစြာ မသြားရာ။
  • သူမေမးဘဲ မ်ားစြာ မေျပာရာ။
  • မိမိဂုဏ္ကို ထုတ္ေဖာ္ ၀ါၾကြားပလႊားျခင္း မျပဳရာ ။ (ကိုယ့္ဂုဏ္ကိုယ္ေဖာ္ မသူေတာ္)

  • Don't visit another's house frequently without being invited.
  • Don't talk too much without being asked.
  • Don't extol and boast of oneself.
  • (Don't blow one's own trumpet.)

  • ေရမျပည့္ေသာ အိုးသည္ ေဘာင္ဘင္ ခတ္တတ္၏။
  • ပညာနည္းေသာ သူသည္ ထင္ရွားျပတတ္၏။

  • A half-empty vessel makes more sound.
  • A person not fully educated tends to show off.

  • သမုဒၵရာသည္ ေရ၌ မေရာင့္ရဲ။
  • မ်က္စိသည္ ခ်စ္ေသာသူကို ျမင္ျခင္း၌ မေရာင့္ရဲ။
  • ပညာရွိသည္ စကားေကာင္း၌ မေရာင့္ရဲ။

  • The ocean is not contented in receiving water.
  • The eye is not contented in seeing the beloved.
  • The wise is not contented in good speech.


အားလံုးကိုခ်စ္ခင္ေလးစားလွ်က္...

2 comments:

  1. အမေရ ေနာက္တစ္ေခါက္ ထပ္ေရာက္လာတယ္ း) စာသားေလးေတြ ေကာ္ပီသြားတယ္ေနာ္ ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ။

    ReplyDelete
  2. ညီမေရ..
    ေလာကနီတိကိုအႀကိမ္ႀကိမ္ဖတ္သြားတယ္..။
    ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ..။

    ခင္တဲ့
    မသဒၶါ

    ReplyDelete

အၾကံျပဳေပးခဲ့သူမ်ား အားလံုးကို အထူးေက်းဇူးတင္လွ်က္ပါ. . . .


ဧရာ၀တီစာၾကည့္တိုက္(ပုသိမ္ျမိဳ႕)ဘေလာ့ေလးမွ ႏွဳတ္ခြန္းဆက္သပါသည္။ ရႊင္လန္းခ်မ္းေျမ႕ၾကပါေစ။