ေလာကနီတိ

• သစ္ပင္၏အရိပ္သည္ ေအးခ်မ္း၏
• ထိုထက္ ေဆြမ်ိဳးမိဘအရိပ္က ပို၍ ေအးခ်မ္း၏
• ထိုထက္ ဆရာသမားအရိပ္က ပို၍ ေအးခ်မ္း၏
• ထိုထက္ ျမတ္စြာဘုရား အရိပ္က အဆမ်ားစြာသာလြန္ ေအးခ်မ္း၏

• The refuge of the tree is cool.
• Even more is the refuge of parents and relatives.
• Even more is the refuge of the teacher.
• Far more is the refuge of Buddha.

• ပ်ားပိတုန္းတို႕သည္ ပန္းကို အလိုရွိကုန္၏
• သူေတာ္ေကာင္းတို႕သည္ ဂုဏ္ေက်းဇူးကို အလိုရွိကုန္၏
• ယင္ေကာင္တို႕သည္ အပုပ္ကို အလိုရွိကုန္၏
• သူယုတ္တို႕သည္ အမ်က္ေဒါသကို အလိုရွိကုန္၏

• Bees want flowers.
• The virtuous want virtue.
• Flies want the putrid.
• The wicked want anger.

• အမိအဘတို႕၏ အဆံုးအမကို မရမူ ကိုႏႈတ္အမူအရာ ၾကမ္းတမ္း၏
• အမိအဘတို႕၏ အဆံုးအမကို ေကာင္းစြာရမူ ကိုယ္ႏႈတ္ အမူအရာ လိမၼာယဥ္ေက်း၏

• Deprives of parental teachings, one tends to be harsh in words and deeds.
• Benefited by parental teachings one is gentle in words and deeds.

• အမ်က္ေဒါသကို ေျဖေဖ်ာက္ႏိုင္လွ်င္ စိုးရိမ္ျခင္း ကင္းရ၏
• သူ႕ေက်းဇူးကို ဆိုတတ္လွ်င္ သူေတာ္ေကာင္းတို႕ ခ်ီးမြမ္းကုန္၏
• ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ စကားကို သည္းခံျခင္းသည္ ျမတ္၏

• Dissolving anger frees one from worry.
• Expressing one's gratitude is praised by the virtuous.
• Tolerating rude words is virtuous.

အားလံုးကိုခ်စ္ခင္ေလးစားလွ်က္...