ထူးျခားဆန္းၾကယ္ေသာ ႏွလံုးသား
အဲသည္အခိုက္အတန္႕မွာ ေၾကးရုပ္ရဲ႕ ရင္ဘတ္အတြင္းဘက္က တစ္စံုတစ္ရာ ေၾကကဲြသြားသလို "ဖ်ပ္" ဆိုတဲ့ အသံထြက္ေပၚလာၿပီးေတာ့ ေၾကးရုပ္ဟာ ဦးေခါင္းထက္ကေန ေပါင္ျခံရင္းအထိ ထူးထူးဆန္းဆန္း ကဲြအက္သြားပါ ေတာ့တယ္. . . အေအးဓာတ္ပဲ လြန္ကဲသြားလြန္းလို႕လား . . စကားေျပာတတ္တဲ့ မင္းသားရုပ္တုက စိတ္ထိခိုက္လြန္းလို႕ ႏွလံုးသား ကြဲသြားၿပီးေတာ့ ရင္သားပါကဲြအက္သြားေလသလား . .
ေနာက္တစ္ေန႕နံက္မွာ ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္နဲ႕ သူ႕အၾကံေပး အဖဲြ႕က ၿမိဳ႕ေတာ္ကို လွည့္ပတ္ၾကည့္ရွဳရင္းနဲ႕ မင္းသားေၾကးရုပ္ ရဲ႕ ေျခရင္းဆီသို႕ ေရာက္လာၾကပါတယ္. . . မ်က္လံုး ေဟာက္ပက္ . . ရင္ဘတ္ကဲြအက္ၿပီး ညိဳမဲြ မည္းေျခာက္ေနတဲ့ ေၾကးရုပ္ကို ျမင္ရတဲ့အခါ သူတို႕ရဲ႕ မ်က္ႏွာေတြ ရွဳံ႕မဲ့သြားၾကတယ္. . .
"ေအာင္မယ္ေလးဗ်ာ . . ပီတိမင္းသားရဲ႕ ေၾကးရုပ္က စုတ္ျပတ္ေနပါလား . . . ."
"ဟုတ္ပါတယ္. . သိပ္က်က္သေရမဲ့ ေနတာပဲ ၀န္မင္းရဲ. . . ."
ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္မင္းနဲ႕ အစဥ္သေဘာတူညီေလးရွိၾကတဲ့ အတိုင္ပင္ခံလူၾကီးမင္း မ်ား က တစ္ညီတစ္ညြတ္တည္း ေထာက္ခံလိုက္ၾကတယ္. . . " ေဟာ . . ၾကည့္စမ္းပါအုံး . . ေၾကးရုပ္ရဲ႕ေျခရင္းမွာလဲ ပ်ံလႊားငွက္ငယ္ တစ္ေကာင္ ေသေနတယ္ . . . . ၾကံၾကံဖန္ဖန္ဗ်ာ "
"ဟုတ္ေပတယ္ ၿမိဳ႕၀န္မင္း . . ငွက္ေတြဟာ သည္မွာလာၿပီး မေသရဘူးလို႕ အမိန္႕ထုတ္ျပန္လိုက္ရင္ ေကာင္းမယ္.... "
ၿမိဳ႕၀န္မင္း ထြက္သြားၿပီးတဲ့ေနာက္ အၾကံေပးလူၾကီးမင္းမ်ားရဲ႕ ဆင့္ကဲအမိန္႕ေၾကာင့္ ေၾကးရုပ္ ကို ျဖဳတ္ခ်ၿပီး ေၾကးရည္က်ိဳဌာန သို႕ပို႕လိုက္ၾကတယ္ . .. ပီတိမင္းသားရဲ႕ ေၾကးရုပ္ကို အရည္က်ိဳတဲ့အခါ ခဲႏွလံုးသားက ထူးထူး ျခားျခား အရည္မေပ်ာ္ဘဲ က်န္ရစ္တယ္. . . ေၾကးရည္က်ိဳဌာနက ၾကီးၾကပ္ေရးမွဴးက ခဲႏွလံုးသားကုိ ဆယ္ယူ စစ္ေဆးလိုက္တဲ့ အခါ ႏွစ္ျခမ္းကြဲေနတာကို ထူးျခားစြာေတြ႕ရျပန္တယ္. . . .
"ဟဲ . . . ဟဲ အေတာ္ထူးဆန္းသဗ်ိဳ႕ . . သည္ႏွလံုးကဲြၾကီး က အရည္ၾကိဳလို႕မေပ်ာ္ဘူး . . . ကဲကဲ အျပင္အမွိဳက္ပံု မွာ ပစ္လိုက္ပါေတာ့ . . . "
ၾကီးၾကပ္ေရးမွဴးရဲ႕ အမိန္႕အရ ခဲႏွလံုးကဲြကို အလုပ္သမားတစ္ေယာက္ က အျပင္အမွိဳက္ပံုထဲ ပစ္ထဲ့လိုက္တယ္... ႏွလံုးကဲြက်သြားတဲ့ေနရာကို ၾကည့္မိလိုက္တဲ့ လူေတြက ခပ္ေစာေစာက အမွိဳက္ပံုထဲပစ္ထည့္ထားခဲ့တဲ့ ပ်ံလႊားငွက္ အေသေကာင္နဲ႕နွလံုးကဲြတို႕ ယွဥ္တဲြေနၾကတာကို ေတြ႕ၾကေပလိမ့္မယ္. . . .
အဲသည္အခ်ိန္မွာ ဘုရားသခင္က သူ႕ရဲ႕ ေစတမန္နတ္သား တစ္ပါးကို အမိန္႕ေပးလိုက္တယ္. .
"အေမာင္နတ္သား . . လူ႕ျပည္သို႕ဆင္းၿပီး စန္စူစီၿမိဳ႕ထဲက အဖိုးတန္ဆံုးအရာ သတၱဳႏွစ္ခုကို ယူလာစမ္း.."
နတ္သားက ခဲႏွလံုးကဲြနဲ႕ ငွက္အေသေကာင္တို႕ကို ယူေဆာင္လာၿပီး ဘုရားသခင္အား ဆက္သလိုက္တယ္. ..
"မွန္ေပတယ္ အေမာင္နတ္သား သည္အရာ ၀တၱဳႏွစ္ခုက "ေမတၱာႏွင့္သစၥာ" တို႕ရဲ႕ အထိမ္းအမွတ္မို႕ အဖိုးတန္ ဆံုးပါပဲ. . . သည္ပ်ံလြႊားငွက္ယ္ကို င့ါရဲ႕ဥယာဥ္ထဲမွာ အျမဲတမ္းသီခ်င္းသီဆို ေနဖို႕ ငါခြင့့္ျပဳလိုက္ၿပီ . . ပီတိမင္းသားကိုလည္း င့ါရဲ႕ ေရႊၿမိဳ႕ေတာ္မွာ အျမဲတမ္း ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရြင္ရြင္ ေနထိုင္ခြင့္ျပဳလုိက္ၿပီ. . . "
ဒါ့ေၾကာင့္ ပီတိမင္းသားနဲ႕ပ်ံလႊားငွက္ငယ္တို႕ဟာ ဘုရားသခင္ရဲ႕ႏိုင္ငံေတာ္မွာ အတူယွဥ္တဲြၿပီး အျမဲတေစ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ပါးပါး ေနထိုက္သြားႏိုင္ၾကေတာ့တယ္. . . .
(ဆင္းရဲျခင္းဒုကၡတို႕ ျပည့္လွ်ံေနတဲ့ ေလာကဘံုမွာ ေမတၱာ ႏွင့္ သစၥာ ပန္းတို႕ အျမဲဖူးပြင့္ေ၀ဆာႏိုင္ၾကပါေစ.)
(ကမာၻေက်ာ္ စာေရးဆရာ Oscar Wilde ၏ The Happy Prince ကို ရသေျမာက္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆိ ုထားပါသည္။ )
ေဒါက္တာမင္းတင္မြန္
အားလံုးကိုခ်စ္ခင္ေလးစားလွ်က္...ေနာက္တစ္ေန႕နံက္မွာ ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္နဲ႕ သူ႕အၾကံေပး အဖဲြ႕က ၿမိဳ႕ေတာ္ကို လွည့္ပတ္ၾကည့္ရွဳရင္းနဲ႕ မင္းသားေၾကးရုပ္ ရဲ႕ ေျခရင္းဆီသို႕ ေရာက္လာၾကပါတယ္. . . မ်က္လံုး ေဟာက္ပက္ . . ရင္ဘတ္ကဲြအက္ၿပီး ညိဳမဲြ မည္းေျခာက္ေနတဲ့ ေၾကးရုပ္ကို ျမင္ရတဲ့အခါ သူတို႕ရဲ႕ မ်က္ႏွာေတြ ရွဳံ႕မဲ့သြားၾကတယ္. . .
"ေအာင္မယ္ေလးဗ်ာ . . ပီတိမင္းသားရဲ႕ ေၾကးရုပ္က စုတ္ျပတ္ေနပါလား . . . ."
"ဟုတ္ပါတယ္. . သိပ္က်က္သေရမဲ့ ေနတာပဲ ၀န္မင္းရဲ. . . ."
ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္မင္းနဲ႕ အစဥ္သေဘာတူညီေလးရွိၾကတဲ့ အတိုင္ပင္ခံလူၾကီးမင္း မ်ား က တစ္ညီတစ္ညြတ္တည္း ေထာက္ခံလိုက္ၾကတယ္. . . " ေဟာ . . ၾကည့္စမ္းပါအုံး . . ေၾကးရုပ္ရဲ႕ေျခရင္းမွာလဲ ပ်ံလႊားငွက္ငယ္ တစ္ေကာင္ ေသေနတယ္ . . . . ၾကံၾကံဖန္ဖန္ဗ်ာ "
"ဟုတ္ေပတယ္ ၿမိဳ႕၀န္မင္း . . ငွက္ေတြဟာ သည္မွာလာၿပီး မေသရဘူးလို႕ အမိန္႕ထုတ္ျပန္လိုက္ရင္ ေကာင္းမယ္.... "
ၿမိဳ႕၀န္မင္း ထြက္သြားၿပီးတဲ့ေနာက္ အၾကံေပးလူၾကီးမင္းမ်ားရဲ႕ ဆင့္ကဲအမိန္႕ေၾကာင့္ ေၾကးရုပ္ ကို ျဖဳတ္ခ်ၿပီး ေၾကးရည္က်ိဳဌာန သို႕ပို႕လိုက္ၾကတယ္ . .. ပီတိမင္းသားရဲ႕ ေၾကးရုပ္ကို အရည္က်ိဳတဲ့အခါ ခဲႏွလံုးသားက ထူးထူး ျခားျခား အရည္မေပ်ာ္ဘဲ က်န္ရစ္တယ္. . . ေၾကးရည္က်ိဳဌာနက ၾကီးၾကပ္ေရးမွဴးက ခဲႏွလံုးသားကုိ ဆယ္ယူ စစ္ေဆးလိုက္တဲ့ အခါ ႏွစ္ျခမ္းကြဲေနတာကို ထူးျခားစြာေတြ႕ရျပန္တယ္. . . .
"ဟဲ . . . ဟဲ အေတာ္ထူးဆန္းသဗ်ိဳ႕ . . သည္ႏွလံုးကဲြၾကီး က အရည္ၾကိဳလို႕မေပ်ာ္ဘူး . . . ကဲကဲ အျပင္အမွိဳက္ပံု မွာ ပစ္လိုက္ပါေတာ့ . . . "
ၾကီးၾကပ္ေရးမွဴးရဲ႕ အမိန္႕အရ ခဲႏွလံုးကဲြကို အလုပ္သမားတစ္ေယာက္ က အျပင္အမွိဳက္ပံုထဲ ပစ္ထဲ့လိုက္တယ္... ႏွလံုးကဲြက်သြားတဲ့ေနရာကို ၾကည့္မိလိုက္တဲ့ လူေတြက ခပ္ေစာေစာက အမွိဳက္ပံုထဲပစ္ထည့္ထားခဲ့တဲ့ ပ်ံလႊားငွက္ အေသေကာင္နဲ႕နွလံုးကဲြတို႕ ယွဥ္တဲြေနၾကတာကို ေတြ႕ၾကေပလိမ့္မယ္. . . .
အဖိုးတန္ဆုံးအရာႏွစ္ခု
အဲသည္အခ်ိန္မွာ ဘုရားသခင္က သူ႕ရဲ႕ ေစတမန္နတ္သား တစ္ပါးကို အမိန္႕ေပးလိုက္တယ္. .
"အေမာင္နတ္သား . . လူ႕ျပည္သို႕ဆင္းၿပီး စန္စူစီၿမိဳ႕ထဲက အဖိုးတန္ဆံုးအရာ သတၱဳႏွစ္ခုကို ယူလာစမ္း.."
နတ္သားက ခဲႏွလံုးကဲြနဲ႕ ငွက္အေသေကာင္တို႕ကို ယူေဆာင္လာၿပီး ဘုရားသခင္အား ဆက္သလိုက္တယ္. ..
"မွန္ေပတယ္ အေမာင္နတ္သား သည္အရာ ၀တၱဳႏွစ္ခုက "ေမတၱာႏွင့္သစၥာ" တို႕ရဲ႕ အထိမ္းအမွတ္မို႕ အဖိုးတန္ ဆံုးပါပဲ. . . သည္ပ်ံလြႊားငွက္ယ္ကို င့ါရဲ႕ဥယာဥ္ထဲမွာ အျမဲတမ္းသီခ်င္းသီဆို ေနဖို႕ ငါခြင့့္ျပဳလိုက္ၿပီ . . ပီတိမင္းသားကိုလည္း င့ါရဲ႕ ေရႊၿမိဳ႕ေတာ္မွာ အျမဲတမ္း ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရြင္ရြင္ ေနထိုင္ခြင့္ျပဳလုိက္ၿပီ. . . "
ဒါ့ေၾကာင့္ ပီတိမင္းသားနဲ႕ပ်ံလႊားငွက္ငယ္တို႕ဟာ ဘုရားသခင္ရဲ႕ႏိုင္ငံေတာ္မွာ အတူယွဥ္တဲြၿပီး အျမဲတေစ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ပါးပါး ေနထိုက္သြားႏိုင္ၾကေတာ့တယ္. . . .
(ဆင္းရဲျခင္းဒုကၡတို႕ ျပည့္လွ်ံေနတဲ့ ေလာကဘံုမွာ ေမတၱာ ႏွင့္ သစၥာ ပန္းတို႕ အျမဲဖူးပြင့္ေ၀ဆာႏိုင္ၾကပါေစ.)
(ကမာၻေက်ာ္ စာေရးဆရာ Oscar Wilde ၏ The Happy Prince ကို ရသေျမာက္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆိ ုထားပါသည္။ )
ေဒါက္တာမင္းတင္မြန္
ပန္းကဗ်ာ
ေကာင္း၏..ဖတ္သြားျပီေနာ္..အခုခ်ိန္ကစျပီး ပီတိမင္းသားေလးလို ေမတၱာၾကီးျပီး ပ်ံလႊားငွက္ေလးလို သစၥာရွိေတာ႔မယ္ :P
ReplyDeleteအဆင္ေျပေပ်ာ္ရႊင္ပါေစဗ်ာ
ဇာတ္သိမ္းသြားေတာ့လဲ တစ္မ်ိဳးႀကီးဘဲေနာ္။
ReplyDeleteဒီလုိဘဲ ထင္ပါရဲ ့။ ေကာင္းတဲ့အရာေတြၿပီးဆုံးသြားရင္ ဟာတာတာ ျဖစ္က်န္ေနတတ္တယ္ဆုိတာ။
ေကာင္ပါတယ္ဗ်ိဳ႕
ReplyDeleteမွ်ေဝၿပီး အပင္ပန္းခံရိုက္ေပးတဲ့ မပန္းကဗ်ာကိုလည္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ထာဝစဥ္ အားေပးလွ်က္ပါ။
ဒါနဲ႔ ေကာ္မန္ေရးရင္ ျဖည့္ရတဲ့ word verificaion ႀကီးၿဖဳတ္လိုက္ပါလား ကြန္နက္ရွင္မေကာင္တဲ့အခ်ိန္က် ဒုကၡေရာက္လို႔
ခင္တဲ့
မိုးတိမ္(ၿဖိဳးေဝတိုး)
အေပၚတက္လိုက္ ေအာက္ဆင္းလိုက္နဲ႕ အပိုင္းအားလံုးကို တၿပိဳင္တည္း ဖတ္သြားတယ္ေနာ... ေကာင္းတယ္.... လူတစ္ေယာက္မွာ လုိအပ္တဲ့အရာ ၂ႏွစ္ကို ေျပာသြားတာ...
ReplyDelete