''ေလာကနီတိ''

''ေလာကနီတိ''

''နီတိ'' ဟူေသာ ေဝါဟာရသည္ သသၤကရိုက္ပါဠိ ဘာသာစကားျဖစ္ ၍ ''လမ္းညႊန္''ဟု အဓိပၸါယ္ ဖြင့္ဆိုနိုင္ေပသည္။ ေလာကလူသားတို႕ု လိုက္နာအပ္သည့္ လူမႈက်င့္ဝတ္ နွင့္ လူမႈစည္းကမ္းမ်ား ဆိုင္ရာလမ္းညႊန္ထားခ်က္မ်ား ကို ေပါင္းရံုး၍ ေလာကနီတိ ဟုေခၚေဝၚသံုးနွုန္းျခင္းျဖစ္သည္။

• ေတာင္တိုင္းတြင္ပတၲျမားမရိွ။
• ဆင္တိုင္းတြင္ အျမဳေေတမရိွ။
• ေတာတိုင္းတြင္ စႏၵကူးမရိွ။
• အရပ္ဌာနတိုင္းတြင္လည္း ပညာရိွသုခမိန္မရိွ။
• There is no ruby in every mountain.
• There is no pearl in every elephant.
• There is no sandalwood in every forest.
• There is no sage in every place.
  ပညာလိုလားသူသည္ ပညာရွိပုဂိၢဳုလ္ထံအေရာက္သြားျပီး ပညာကိုၾကိုးစား၍ဆည္းပူး သင္ယူရာ၏။
  
• One who wants knowledge should get to the wise and learn seriously.
• 
  
• စည္သည္တီးမွ ျမည္သကဲ့သို့ ပညာရိွ သည္လည္း သူေမးလာေသာအခါမွသာ ေျဖျကားေျပာဆိုေလ့ ရိွ၏။
• သူမိုက္သည္ကား သူတစ္ပါးေမးသည္ျဖစ္ေစ မေမးသည္ျဖစ္ေစ လြန္မင္းစြာ ေျပာေဟာ တတ္ေပသည္။
• As a drum emits sound when struck the learned responds only when asked.
• Asked or not, the uneducated speaks too much.
• 
  
• ေပပုရပိုက္စာရြက္၌ ေရးထားအပ္ေသာ အတတ္ပညာကို ကိုယ့္အတတ္ပညာဟု မမွတ္ယူေကာင္း။
• ထို့အတူသူတစ္ပါးလက္ဝယ္၌ ရိွေသာ ဥစၥာကိုလည္း ကိုယ့္ဥစၥာဟု မမွတ္ယူေကာင္း။
• Chronicled knowledge shall not be regraded as one's own.
• Property in the hands of other shall not be regarded as one's own.
• 
  
• လိမၼာယဥ္ေက်းရိွမရိွကို ကိုယ္အမူအရာ နွုတ္အမူအရာအားျဖင့္ သိနိုင္၏။
• ပညာရိွသည္မရိွသည္ကို ေျပာဆိုေသာစကားကို ေထာက္ခ်င့္၍ သိနိုင္၏။
• Being cultured or not can be known by behavior.
• Being learned or not can be known by speech.